Русский eBay, который обещали открыть только в марте, уже функционирует. На русский язык перевели даже название — на главной странице русской версии крупнейшего Интернет–аукциона красуется надпись «Международный торговый центр иБэй», пишет «Деловой Петербург».
Это очень необычный случай: многие западные компании, много лет присутствуя на российском рынке, продолжают называться по-английски. Перевод торговой марки eBay на русский, скорее всего, сделан во избежание недоразумений с неприличным произнесением названия, полагают эксперты Вебпланеты.